.png){kind=small}
Vous corrigez déjà, sans même vous en rendre compte
Vous repérez certainement les fautes partout : dans les livres que vous lisez, sur les réseaux sociaux, dans les messages que vous recevez.
Parfois, ça vous agace même un peu.
Un « sa » à la place d’un « ça » dans un post LinkedIn, un participe passé massacré sur une affiche dans la rue… et vous voilà en train de corriger mentalement, sans même l’avoir décidé.
Une amie vous a peut-être déjà tendu son CV pour que vous le relisiez.
Un collègue ne veut plus envoyer un mail important sans vous le faire valider.
Inconsciemment, ils vous disent tous la même chose : vous avez un œil de lynx.
Et vous, vous y pensez de plus en plus : et si ça pouvait être ça, votre métier ?
Mais, chaque fois que l’idée revient, les mêmes questions arrivent avec elle :
« Et si je n’ai pas le niveau ? »
« Et si je ne trouve pas de clients ? »
« Et si je n’arrive jamais à en vivre ? »
« Et par où suis-je censé·e commencer, concrètement ? »
Alors vous faites ce que tout le monde fait : vous repoussez.
Vous lisez un article sur le métier un soir, vous enregistrez une publication
« pour plus tard », vous regardez le parcours des correctrices que vous suivez en vous disant « un jour, peut-être »… en attendant de vous sentir prêt·e.
Le problème, c’est que « prêt·e », à ce jeu-là, n’arrive jamais.
Et, pendant ce temps, vous restez coincé·e dans un quotidien qui ne vous ressemble plus.
Un réveil qui sonne pour un travail qui ne veut plus dire grand-chose.
Des horaires que vous n’avez pas choisis.
Des journées passées à faire ce qu’on attend de vous, en sentant bien qu’il existe autre chose… sans vraiment savoir comment y accéder.
Votre vraie vie, elle, attend le soir : les romans que vous dévorez, les fautes que vous repérez, cette passion pour la langue qui reste cantonnée à vos week-ends.
Un talent que tout le monde vous reconnaît… sauf vous.
Et si vous pouviez en faire votre métier ?
Imaginez...
Il est 9 h 30.
Vous posez votre café à côté de votre ordinateur, dans le calme de votre salon. Pas de trajet, pas de réunion, personne à prévenir.
À l’écran, le roman de votre autrice préférée… qui vous a choisi·e pour veiller sur son texte.
Vous choisissez vos horaires : vous corrigez tôt le matin ou tard le soir, et vous bloquez votre mercredi après-midi sans demander la permission à personne.
Vous choisissez vos clients : les textes que vous acceptez, les univers dans lesquels vous passez vos journées.
Et, un jour, en librairie, vous vous arrêtez devant la table des nouveautés… parce que ce roman-là, c’est vous qui l’avez corrigé.
Vous vous sentez enfin aligné·e.
Votre vie n’est plus coupée en deux : votre métier et votre passion ne font plus qu’un.
Vous êtes payé·e pour ce que vous faisiez déjà gratuitement : lire, traquer les erreurs et les incohérences, rendre chaque texte impeccable.
Ce n’est pas un rêve inaccessible.
C’est le quotidien du métier de correcteur-relecteur.
Alors, qu’est-ce qui vous sépare encore de cette vie ?
Vous n’avez pas seulement besoin d’apprendre le français.
Vous avez besoin d’apprendre le métier.
Une méthode, des outils, des normes, une façon de travailler avec un auteur, une maison d’édition ou n’importe quel client…
Rien de tout ça ne figure dans les manuels de grammaire.
Et pourtant, ça s’apprend.
Qui suis-je pour vous apprendre ce métier ?
Je m'appelle Marina Lombardi.
Depuis plusieurs années, je corrige des manuscrits, des contenus web et des documents professionnels pour des auteurs, des entreprises et des institutions.
Au fil de mon parcours, j’ai relu plus de 600 ouvrages, travaillé avec des maisons d’édition prestigieuses comme HarperCollins et City Éditions, et participé à la correction de nombreux best-sellers, dont les derniers romans de Freida McFadden, l’autrice de La Femme de ménage, ou de Veronica Roth (Divergente).
Aujourd’hui, mon problème n’est plus de trouver du travail : c’est d’en refuser.
Et quand je recrute des correcteurs pour mon agence, je peine à trouver des profils qualifiés.
Pourquoi j’ai créé l’Emendora Correction Académie
L’Emendora Correction Académie est née de deux envies.
La première : transmettre ce que j’aurais aimé apprendre à mes débuts. Pas seulement les règles, mais aussi comment vivre vraiment de ce métier.
La seconde : former des correcteurs compétents et réellement qualifiés, parce que le métier en manque. Les maisons d’édition peinent à trouver des profils formés à leur niveau d’exigence.
Et je ne le cache pas : les meilleurs profils que je forme, je suis la première à vouloir les recruter au sein de mon équipe.
Alors j’ai construit l’ECA qui fait les deux : vous apprendre le métier tel qu’il se vit aujourd’hui, et vous amener au niveau d’exigence que les clients attendent vraiment.
Chaque exercice que vous ferez, je l’ai conçu à partir de cas réels.
Chaque retour que vous recevrez viendra d’une correctrice de mon équipe qui exerce le métier au quotidien, avec les méthodes qui ont fait notre succès.
Ce qu’en disent nos apprenants
Ce que vous allez apprendre
Un métier bien plus large que « chasser les fautes »
Un correcteur professionnel veille sur tout ce qui fait la qualité d’un texte : la cohérence, la concordance des temps, la typographie, le sens.
C’est lui qui remarque que l’héroïne s’appelle Eva page 12 et Éva page 240, ou que le personnage se lève de sa chaise alors qu’il était déjà debout.
Et ce métier s’exerce de mille façons : avec des maisons d’édition, des auteurs indépendants, des étudiants, en tant que freelance comme en tant que salarié.
C’est tout ça que la formation vous apprend, sur trois dimensions : la correction, l’activité et la confiance pour exercer.
Le métier :
corriger comme un professionnel
-
La méthode complète pour corriger un texte de bout en bout, de la première lecture à la livraison : celle que j’applique sur les textes de mes clients et qui a fait mon succès.
-
Word, Google Docs, PDF et Antidote : suivi des modifications, mode Suggestion, marques de correction… les meilleurs outils au service de votre activité.
-
Les 8 blocs de compétences qui rendent un texte impeccable : conjugaison, subjonctif, participes, pluriels, chiffres et couleurs, confusions courantes, majuscules, typographie.
-
Le réflexe le plus important du métier : savoir où chercher et comment trancher quand vous doutez (personne ne connaît toutes les règles de français par cœur, pas même moi).
-
Des textes professionnels à corriger, des devoirs gradués en trois niveaux, avec correction commentée et retours personnalisés d’une correctrice professionnelle.
L’activité :
en faire un vrai métier
-
Choisir son statut et créer sa micro-entreprise sans se noyer dans l’administratif : démarches, URSSAF, ACRE, budget.
-
Fixer ses prix avec une grille tarifaire type, selon les différentes méthodes de facturation du métier.
-
Établir un devis crédible et rassurant, qui met le client en confiance dès le premier échange (modèle fourni).
-
Trouver ses premiers clients (cible, outils, méthodes de prospection) : j’ai décroché City Éditions avec un simple mail de présentation, je vous montre comment.
-
Fidéliser ses clients : c’est avec une base d’une dizaine d’auteurs réguliers que j’ai pu vivre de mon métier très rapidement.
La confiance :
exercer sereinement
Quand on parle de reconversion ou d’un métier-passion, on oublie souvent la confiance en soi.
Pourtant, savoir corriger un texte ne suffit pas : encore faut-il oser se présenter comme correcteur, annoncer ses tarifs et expliquer ses corrections avec assurance.
-
Vaincre le syndrome de l’imposteur et se sentir enfin digne de corriger les textes des autres.
-
Surmonter la peur de faire une erreur : vos futurs clients ne cherchent pas quelqu’un de parfait, ils cherchent quelqu’un de fiable, méthodique et rigoureux.
-
Construire sa posture professionnelle et son plan de développement, avec des objectifs à court, moyen et long termes.
La méthode EMENDORA
Le programme
0
Bienvenue dans la formation (2 heures)
Découvrez la méthode, les ressources et votre carnet de route
Inclus : Carnet de route, guide de démarrage
1
Réalité, marché et enjeux du métier
(6 heures)
Comprenez le marché, votre rôle, et évaluez votre niveau de départ
Inclus : Quiz, test de positionnement
2
Prise en main des outils (8 heures)
Maîtrisez Word, Google Docs, Adobe Acrobat et Antidote comme un professionnel
Inclus : Quiz, 1 devoir, retours personnalisés
3
Les compétences techniques (50 heures)
Le cœur de la formation : développez une véritable expertise en orthographe, grammaire et typographie
Inclus : Quiz, 9 devoirs, retours personnalisés
4
Se lancer (10 heures)
Choisissez votre statut, fixez vos tarifs, déterminez votre positionnement, trouvez vos premiers clients
Inclus : Quiz, checklist, devoir
5
Conduire son activité
(10 heures)
Apprenez à établir vos devis, à gérer la facturation de A à Z, à fidéliser vos clients pour pérenniser votre activité
Inclus : Quiz, checklist, devoir
6
Gagner en assurance
(6 heures)
Développez une posture professionnelle, prenez confiance en vous et surmontez le syndrome de l'imposteur
Inclus : Quiz, checklist, devoir
7
Conclusion, test final et certification (8 heures)
Simulation complète d’une vraie mission de correction, de la prise de contact à la remise du manuscrit corrigé, en passant par la compréhension des besoins et la création du devis, puis passage de la Certification en langue française Le Robert, à distance
Inclus : Devoir transversal final, retours personnalisés, attestation de réussite, Certification en langue française Le Robert
Une formation conçue par des professionnels complémentaires
Des expertises métier, pédagogique et académique réunies au sein d'une même formation
MARINA LOMBARDI
Correctrice-relectrice professionnelle, fondatrice de l’agence Emendora et formatrice
MARIE HUELVA
Ingénieure pédagogique, responsable de la structuration du parcours et de la cohérence des apprentissages
AURÉLIEN LENAARS
Auteur, professeur de lettres, correcteur d'épreuves nationales et concepteur de contenus pour la formation
Ce que vous obtenez à la fin de la formation
1. Une attestation de réussite Emendora
Délivrée si vous validez le test final : elle mentionne vos compétences acquises et le volume horaire de la formation
2. Un certificat de réalisation
Délivré à tous les apprenants ayant complété le parcours
3. Des outils directement réutilisables prêts à l'emploi
Grille tarifaire, modèles de devis et de facture, templates, mémos techniques, feuille de route, checklist de lancement...
4. L'assurance nécessaire pour exercer
en tant que correcteur
Indépendant ou salarié, pour tout type de clients.
5. Le gage de qualité d'une agence réputée dans le milieu de la correction
Vous bénéficiez de la réputation d’une agence qui a déjà fait ses preuves.
6. Antidote toujours à vos côtés
Votre licence d’un an, offerte à l’inscription, couvre largement la formation : elle vous accompagne encore sur vos premières missions.
7. La Certification en langue française Le Robert
Nous vous offrons votre passage à la certification nationale Le Robert (inscrite à France Compétences) : votre niveau de français est attesté par une référence que vos futurs clients connaissent.
Notre démarche qualité
Emendora est un organisme de formation déclaré et certifié Qualiopi au titre de la catégorie « Actions de formation ».
Cette certification nationale de référence atteste de la qualité de nos processus de formation et de notre engagement à vous proposer un parcours structuré et sur mesure : analyse des besoins, accompagnement personnalisé, évaluations, suivi de progression et amélioration continue de nos pratiques pédagogiques.
Vous envisagez un financement par votre employeur, votre OPCO ou France Travail ?
Cette certification est la condition qu’ils demandent à un organisme de formation.
Chaque financeur applique ensuite ses propres critères : renseignez-vous auprès de lui, et écrivez-nous à contact@emendora.com pour recevoir les documents nécessaires à votre dossier.
« Mais j’ai déjà essayé de me former… »
Vous avez peut-être déjà dévoré des livres de grammaire, suivi des comptes sur la langue française, enchaîné les quiz et les modules d’orthographe en ligne, corrigé bénévolement les textes de vos proches… ou même suivi une première formation de correction.
Et pourtant, vous ne vous sentez toujours pas prêt·e à exercer.
C’est normal, et ce n’est pas de votre faute.
Tout ça vous a appris la langue, parfois même les outils.
Mais personne ne vous a montré la méthode pour être un bon correcteur : comment mener une correction de bout en bout, comment travailler avec un auteur ou une maison d’édition, comment répondre à une demande, présenter un devis, défendre une correction… et comment trouver vos clients.
Environ un tiers de mes apprenants s’étaient déjà formés ailleurs avant de me rejoindre.
Ce qui leur manquait, ce n’était pas des connaissances : c’était la méthode pour transformer leurs compétences en métier.
Et si vous n’avez encore suivi aucune formation, tant mieux : autant apprendre le métier complet dès la première fois, plutôt que d’en suivre plusieurs avant de vous sentir enfin prêt·e à pratiquer.
Ce qu'ils en disent
Azélie
Élève de la première promotion, aujourd’hui correctrice pour l’agence
« Ses retours sur les devoirs m’ont donné de la légitimité. »
William
50 ans, employé de bureau, en reconversion
« Force est de constater que la promesse est réellement tenue. »
Noëllie Pittet
Autrice de sept romans
« Rien ne remplace l’humain. »
Reines de Cœur
Maison d’édition
« On a décidé de lui confier l’intégralité de nos manuscrits. »
Et pourquoi pas vous ?
Foire aux questions
Encore une question ?
Si un point reste flou, sur le métier, sur la formation ou sur votre situation, écrivez-moi : contact@emendora.com
Une réponse claire vaut mieux qu’un doute qui traîne.